1
00:00:43,259 --> 00:00:44,325
ありがとう。

2
00:00:44,345 --> 00:00:45,909
ありがとう。

3
00:00:45,929 --> 00:00:48,097
良い一日をお過ごしください、奥様。

4
00:02:44,380 --> 00:02:45,481
こんにちは。

5
00:02:46,925 --> 00:02:48,026
ハイテストをお願いします。

6
00:02:50,470 --> 00:02:51,571
- 埋めますか？
- うん。

7
00:02:53,849 --> 00:02:56,873
パークヒル レーンまではここからどのくらいですか?

8
00:02:56,893 --> 00:02:58,687
道を800mほど下ったところにあります。

9
00:03:00,563 --> 00:03:01,295
分かりましたか？

10
00:03:01,315 --> 00:03:02,415
よし。

11
00:03:03,859 --> 00:03:04,960
ああ、見逃したね。

12
00:03:05,526 --> 00:03:07,508
安全策ですね？

13
00:03:07,528 --> 00:03:09,823
準備はできていますか?

14
00:03:10,741 --> 00:03:12,158
ああ、逃した。

15
00:03:12,200 --> 00:03:13,884
あなたはそれを理解したとは言わないでしょう。

16
00:03:14,577 --> 00:03:15,351
それは良いです。

17
00:03:15,371 --> 00:03:16,977
ああ、おい。

18
00:03:16,997 --> 00:03:18,436
あなたはゲームの遊び方さえ知りません。

19
00:03:18,456 --> 00:03:19,480
そこにあります。

20
00:03:19,500 --> 00:03:21,982
すべてを見せなければなりません。

21
00:03:22,002 --> 00:03:24,317
足を伸ばすと気持ちいいですね。

22
00:03:24,337 --> 00:03:27,237
3時間連続で運転してます。

23
00:03:27,257 --> 00:03:28,800
いいところに来ましたね。

24
00:03:31,011 --> 00:03:32,784
ここでサマーハウスを借りました

25
00:03:32,804 --> 00:03:35,078
川のほとりのすぐそば。

26
00:03:35,098 --> 00:03:36,391
これまで一度も見たことがありません。

27
00:03:38,143 --> 00:03:39,208
きっとここが気に入るでしょう。

28
00:03:39,228 --> 00:03:40,792
そのつもりです。

29
00:03:40,812 --> 00:03:42,335
実際、きっと気に入っていただけると思います

30
00:03:42,355 --> 00:03:44,254
いいですね、一年中滞在してください。

31
00:03:44,274 --> 00:03:45,131
なんてこった。

32
00:03:45,151 --> 00:03:46,297
夏に向けて。

33
00:03:46,317 --> 00:03:47,418
うん？

34
00:03:49,195 --> 00:03:50,886
あなたの人生は私に借りがあるのね？

35
00:03:50,906 --> 00:03:52,991
言っておきますが、まずあなたを行かせてください。

36
00:03:58,705 --> 00:03:59,561
ゲームを手に入れました。

37
00:03:59,581 --> 00:04:01,041
それは5.20ドルになります。

38
00:04:03,334 --> 00:04:05,400
さあ、さあ、
別のゲーム、別のゲーム。

39
00:04:05,420 --> 00:04:06,192
よし？

40
00:04:06,212 --> 00:04:07,111
よし。

41
00:04:07,131 --> 00:04:08,361
最初からやり直してください。

42
00:04:08,381 --> 00:04:10,759
無理強いはしない、公平なゲームだよ、大丈夫？

43
00:04:19,059 --> 00:04:21,958
はい、5 と 20 です。

44
00:04:21,978 --> 00:04:23,313
ありがとう。

45
00:04:33,573 --> 00:04:34,532
素敵な夏をお過ごしください。

46
00:04:34,574 --> 00:04:35,676
私もそうします、あなたも。

47
00:04:35,701 --> 00:04:37,077
わかった。

48
00:07:45,557 --> 00:07:46,580
ご注文です、奥様。

49
00:07:46,600 --> 00:07:47,540
こんにちは。

50
00:07:47,560 --> 00:07:48,541
絶対にその場所は見つからないと思ってた。

51
00:07:48,561 --> 00:07:49,750
私は前にここに来たことがあります。

52
00:07:49,770 --> 00:07:50,543
そうそう？

53
00:07:50,563 --> 00:07:51,752
はい。

54
00:07:51,772 --> 00:07:53,336
昨年の夏にここのテナントに納品しました。

55
00:07:53,356 --> 00:07:55,692
この地域全体を知っています
彼らと同じように、ここにいるリスたち。

56
00:07:57,110 --> 00:07:58,319
私はあなたにいくら借りていますか?

57
00:08:00,947 --> 00:08:02,048
11.25ドル。

58
00:08:03,575 --> 00:08:05,348
私の出身地、人々
そんなに熱心ではないですか

59
00:08:05,368 --> 00:08:06,433
彼らの場所について。

60
00:08:06,453 --> 00:08:07,976
それはどこですか？

61
00:08:07,996 --> 00:08:09,060
ニューヨーク市?

62
00:08:09,080 --> 00:08:10,021
うーん、うーん。

63
00:08:10,041 --> 00:08:11,772
あなたは邪悪な場所から来ました。

64
00:08:11,792 --> 00:08:13,439
あなたは言わない。

65
00:08:13,459 --> 00:08:16,485
邪悪なニューヨーカーからのヒントです。

66
00:08:16,505 --> 00:08:18,737
今までそのようなヒントをもらったことはありません。

67
00:08:18,757 --> 00:08:19,738
あなたの名前は何ですか？

68
00:08:19,758 --> 00:08:20,740
マシュー・ルーカス。

69
00:08:20,760 --> 00:08:21,865
あなたのは何ですか？

70
00:08:21,885 --> 00:08:22,986
ジェニファー。

71
00:08:23,970 --> 00:08:25,577
ジェニーと呼んでもいいよ。

72
00:08:25,597 --> 00:08:26,698
こんにちは、ジェニー。

73
00:08:27,474 --> 00:08:28,642
あなたはここに一人で住んでいますか？

74
00:08:29,935 --> 00:08:31,958
メアリー・セルビーと二人きり。

75
00:08:31,978 --> 00:08:33,752
メアリー？

76
00:08:33,772 --> 00:08:35,148
メアリー、そこにいるの？

77
00:08:37,150 --> 00:08:38,318
メアリーはここにいるよ。

78
00:08:39,444 --> 00:08:40,426
彼女は架空の名前です。

79
00:08:40,446 --> 00:08:41,677
彼女が主役です

80
00:08:41,697 --> 00:08:43,136
これからここに書く物語の中で。

81
00:08:43,156 --> 00:08:45,158
ああ、あなたは作家ですか？

82
00:08:45,200 --> 00:08:46,515
うーん、うーん。

83
00:08:46,535 --> 00:08:48,725
そしてここで本を書くつもりですか？

84
00:08:48,745 --> 00:08:49,846
私の最初の小説。

85
00:08:50,831 --> 00:08:52,332
私はたくさんの短編小説を書きました。

86
00:08:53,208 --> 00:08:54,397
あなたは有名なはずです。

87
00:08:54,417 --> 00:08:55,316
あなたの姓は何ですか?

88
00:08:55,336 --> 00:08:56,436
ヒルズ。

89
00:08:57,588 --> 00:08:59,486
私のことを聞いたことがなくても大丈夫です。

90
00:08:59,506 --> 00:09:01,781
私のストーリーはすべて公開されました
女性雑誌で。

91
00:09:03,009 --> 00:09:04,110
私はそれらを読みません。

92
00:09:05,220 --> 00:09:06,326
ここ。

93
00:09:06,346 --> 00:09:07,448
ありがとう。

94
00:09:08,599 --> 00:09:09,700
彼氏がいるの？

95
00:09:11,477 --> 00:09:13,291
私にはたくさんのボーイフレンドがいます。

96
00:09:13,311 --> 00:09:14,793
友達になってもいいですか？

97
00:09:14,813 --> 00:09:15,914
もちろん。

98
00:09:16,857 --> 00:09:18,755
私が必要なときはいつでも、私に電話してください

99
00:09:18,775 --> 00:09:20,735
とても早くここに着きます。

100
00:09:40,088 --> 00:09:41,547
- さよなら。
- さようなら、マシュー。

101
00:09:49,139 --> 00:09:50,240
気をつけて！

102
00:09:54,185 --> 00:09:55,811
おい、誰が来るか見てみろ。

103
00:10:04,821 --> 00:10:05,845
やあ、皆さん。

104
00:10:05,865 --> 00:10:07,137
フーサトニック号に新しいひよこが加わりました。

105
00:10:07,157 --> 00:10:08,722
はい、彼女は今朝ここに立ち寄りました。

106
00:10:08,742 --> 00:10:09,743
私は彼女のおっぱいを見ました。

107
00:10:09,785 --> 00:10:10,724
本当にそうでした。

108
00:10:10,744 --> 00:10:11,518
くそー。

109
00:10:11,538 --> 00:10:12,809
うん？

110
00:10:12,829 --> 00:10:13,811
皆さん、映画に行きたいですか？

111
00:10:13,831 --> 00:10:16,062
演奏されているものを2回見ました。

112
00:10:16,082 --> 00:10:17,876
- ボーリング？
- うん、退屈だね。

113
00:10:19,002 --> 00:10:21,359
もっと良いものはありますか？

114
00:10:21,379 --> 00:10:22,481
来て。

115
00:10:25,175 --> 00:10:26,276
さあ、行きましょう。

116
00:10:27,761 --> 00:10:30,952
土曜の夜は何をしたいですか?

117
00:10:30,972 --> 00:10:32,871
クソ、何だ？

118
00:10:32,891 --> 00:10:34,810
まったく違う。

119
00:10:35,727 --> 00:10:37,896
ビールを飲みたいですか？

120
00:10:38,897 --> 00:10:39,940
おそらく3ドル持っています。

121
00:10:48,740 --> 00:10:50,116
うわー！

122
00:10:50,158 --> 00:10:51,222
もう一つもらった、もう一つもらった。

123
00:10:51,242 --> 00:10:52,183
黙ってろ？

124
00:10:52,203 --> 00:10:53,478
あなたは彼らを怖がらせて追い払うつもりです。

125
00:10:54,370 --> 00:10:55,311
あなたは彼らを怖がらせて追い払うつもりです。

126
00:10:55,331 --> 00:10:56,312
バケツを持ってきて、マシュー。

127
00:10:56,332 --> 00:10:58,772
いったいマシューはどこにいるんだ？

128
00:10:58,792 --> 00:11:00,752
彼はクソだ。

129
00:11:01,795 --> 00:11:03,694
気分はいいですか、マシュー、ベイビー？

130
00:11:03,714 --> 00:11:04,779
うん。

131
00:11:04,799 --> 00:11:06,863
ほとんどクソみたいな感覚だよね？

132
00:11:06,883 --> 00:11:09,240
彼には違いが分かりません。

133
00:11:09,260 --> 00:11:10,159
やめて。

134
00:11:10,179 --> 00:11:12,805
このままでは終わらせられない。

135
00:11:18,979 --> 00:11:21,773
そうですね、時々これを見ます

136
00:11:23,984 --> 00:11:27,175
華やかな見た目の雛たち、

137
00:11:27,195 --> 00:11:29,865
つまり、それらは
本物のノックアウトのように見えます、

138
00:11:31,282 --> 00:11:36,287
セクシーだし、何だろう、

139
00:11:38,415 --> 00:11:41,357
彼らもたわごとをしなければならないのだろうか。

140
00:11:41,377 --> 00:11:42,649
おい、女はみんなクソだよ。

141
00:11:42,669 --> 00:11:43,984
女はクソだらけだよ。

142
00:11:44,004 --> 00:11:45,902
私の母ではありません。

143
00:11:45,922 --> 00:11:47,112
私の妹はそうです。

144
00:11:47,132 --> 00:11:49,134
ああ、くだらない話はやめてください。

145
00:11:54,390 --> 00:11:55,787
もう一つもらいました。

146
00:11:55,807 --> 00:11:56,788
もう一つもらいました。

147
00:11:56,808 --> 00:11:57,749
よーい！

148
00:11:57,769 --> 00:11:59,124
スタンリー、魚を一匹もらってもいいですか？

149
00:11:59,144 --> 00:12:00,709
くそー、マシュー、

150
00:12:00,729 --> 00:12:02,878
静かにたわごとをすることはできませんか？

151
00:12:02,898 --> 00:12:04,713
怒鳴らないでよ、スタンリー。

152
00:12:04,733 --> 00:12:05,757
人が怒鳴るのは好きじゃない

153
00:12:05,777 --> 00:12:07,841
全く理由もなく私に向かって。

154
00:12:07,861 --> 00:12:10,051
少しすくって口に詰めます。

155
00:12:10,071 --> 00:12:12,346
あなたはとても失礼だよ、スタンリー。

156
00:12:12,366 --> 00:12:14,535
あなたはとても失礼だよ、スタンリー。

157
00:12:14,576 --> 00:12:17,017
クソ処女っぽいですね。

158
00:12:17,037 --> 00:12:18,019
彼はそうです。

159
00:12:18,039 --> 00:12:20,228
そうだね、でも彼は長くは留まらないよ。

160
00:12:20,248 --> 00:12:22,188
ブロードで彼を治してやるよ。

161
00:12:22,208 --> 00:12:24,650
ねえ、マシュー、何て言うの？

162
00:12:24,670 --> 00:12:26,860
あなたは私の集中力を妨げています。

163
00:12:26,880 --> 00:12:28,862
広いよ、マシュー、広いよ。

164
00:12:28,882 --> 00:12:31,323
ブローズは彼を興奮させません。

165
00:12:31,343 --> 00:12:32,409
はい、そうです。

166
00:12:32,429 --> 00:12:33,700
しかし、すべてのブロードではありません。

167
00:12:33,720 --> 00:12:35,369
特別なものだけ。

168
00:12:35,389 --> 00:12:38,580
マシュー、特別なブロードとは何ですか?

169
00:12:38,600 --> 00:12:39,915
ヒルズさん。

170
00:12:39,935 --> 00:12:41,500
ミス・ヒルズは特別です。

171
00:12:41,520 --> 00:12:44,252
彼はいったい誰と話しているのですか、ミス・ヒルズ？

172
00:12:44,272 --> 00:12:47,172
彼はニューヨークからの広い範囲を意味します。

173
00:12:47,192 --> 00:12:49,841
ああ、彼は彼女のおっぱいを覗いてしまった

174
00:12:49,861 --> 00:12:52,303
そしてすでに彼女は特別です。

175
00:12:52,323 --> 00:12:53,679
彼女は特別なんです。

176
00:12:53,699 --> 00:12:55,534
彼女はチップとして 1 ドルもくれました。

177
00:12:55,576 --> 00:12:57,724
ニューヨークのブロードバンドはみんな満員だよ、マシュー。

178
00:12:57,744 --> 00:13:00,101
ええ、彼らはよくふざけています。

179
00:13:00,121 --> 00:13:01,978
ある日、私はニューヨークに行くつもりです

180
00:13:01,998 --> 00:13:03,439
そしてそこにいるすべてのブロードをファックしてください。

181
00:13:03,459 --> 00:13:05,399
カリフォルニアでも同じことをするつもりだ。

182
00:13:05,419 --> 00:13:07,025
なぜカリフォルニアなのか？

183
00:13:07,045 --> 00:13:10,487
サンセットストリップはまさに
ひよこが群がって探しています

184
00:13:10,507 --> 00:13:12,323
寝るために。

185
00:13:12,343 --> 00:13:14,157
彼はハリウッドに行きたいと思っています

186
00:13:14,177 --> 00:13:15,951
そしてまた映画スターになる。

187
00:13:15,971 --> 00:13:17,072
もう一人のロバート・レッドフォード。

188
00:13:18,139 --> 00:13:19,913
ロバート・レッドフォードは一人しかいない。

189
00:13:19,933 --> 00:13:22,999
ロバート・レッドフォードになりたいって言ったっけ？

190
00:13:23,019 --> 00:13:25,126
ねえ、グリニッジヴィレッジは
どこに行きたいの？

191
00:13:25,146 --> 00:13:26,920
つまり、ひよこはから来ます
全国各地で

192
00:13:26,940 --> 00:13:29,881
そして彼らはある理由で村に行きます。

193
00:13:29,901 --> 00:13:31,778
そしてそれはセックスすることです。

194
00:14:10,317 --> 00:14:12,944
第 8 章の 1 ページです。

195
00:14:15,947 --> 00:14:19,868
数週間にわたる自信喪失の後、ついに

196
00:14:21,202 --> 00:14:22,663
そして多くの熟慮を重ね、

197
00:14:24,122 --> 00:14:29,085
彼女はあることに乗り出した
臨時休暇

198
00:14:33,214 --> 00:14:34,758
そのすべてから

199
00:14:43,975 --> 00:14:45,100
それ

200
00:14:47,604 --> 00:14:49,940
彼女の人生の構造を形成した、

201
00:14:56,947 --> 00:14:58,048
大都市、

202
00:15:00,992 --> 00:15:02,703
彼女の仕事、友達…

203
00:15:06,039 --> 00:15:07,207
うわー！

204
00:15:08,083 --> 00:15:09,184
こんにちは！

205
00:15:14,548 --> 00:15:15,362
おい！

206
00:15:15,382 --> 00:15:16,155
やあ、こんにちは！

207
00:15:16,175 --> 00:15:17,276
こんにちは。

208
00:15:23,765 --> 00:15:27,018
彼女の多忙な毎日のスケジュールは、

209
00:15:29,771 --> 00:15:33,692
落ち着かない日も眠れない夜も…

210
00:21:30,591 --> 00:21:31,692
左に行け、左に行け！

211
00:21:36,597 --> 00:21:37,698
やめて！

212
00:21:53,698 --> 00:21:55,137
みんな何してるの？

213
00:21:55,157 --> 00:21:56,866
ちょっと待って、スタンリー。

214
00:22:01,163 --> 00:22:02,789
ここで得られたものを見てください。

215
00:22:07,336 --> 00:22:09,901
やめろ、この野郎！

216
00:22:09,921 --> 00:22:11,023
マニアの皆さん！

217
00:22:11,923 --> 00:22:13,025
ろくでなし！

218
00:22:22,143 --> 00:22:23,244
ろくでなし！

219
00:22:24,895 --> 00:22:25,997
やめて！

220
00:22:30,567 --> 00:22:31,668
やめて！

221
00:22:32,569 --> 00:22:33,670
やめて！

222
00:22:37,741 --> 00:22:38,842
ろくでなし！

223
00:22:45,707 --> 00:22:47,668
彼女を見てください！

224
00:22:50,963 --> 00:22:52,064
うわー！

225
00:22:54,466 --> 00:22:55,567
うわー！

226
00:22:57,053 --> 00:22:58,575
アンディ、気を付けて。

227
00:22:58,595 --> 00:22:59,743
おっと、このお尻を見てください。

228
00:22:59,763 --> 00:23:00,578
さあ、ベイビー。

229
00:23:00,598 --> 00:23:02,163
こちらに来てください。

230
00:23:02,183 --> 00:23:03,539
おっと！

231
00:23:03,559 --> 00:23:04,790
彼女はワイルドな人だ。

232
00:23:04,810 --> 00:23:07,459
こっち、こっちに来て。

233
00:23:07,479 --> 00:23:08,689
ああ、恋してるよ。

234
00:23:11,317 --> 00:23:14,527
ああ、きれいな女性、お手伝いさせてください。

235
00:23:18,699 --> 00:23:19,908
もう彼女を捕まえました！

236
00:23:34,590 --> 00:23:35,654
ろくでなし！

237
00:23:35,674 --> 00:23:36,674
おっと！

238
00:24:29,937 --> 00:24:31,981
ねえ、アンディ、スタンリー、ここに来て。

239
00:24:34,901 --> 00:24:36,132
やめて！

240
00:24:36,152 --> 00:24:37,253
彼女の腕を掴んでください。

241
00:24:46,787 --> 00:24:47,889
やめて！

242
00:24:49,706 --> 00:24:50,522
広いのはすべてあなたのものです。

243
00:24:50,542 --> 00:24:51,707
来て。

244
00:24:53,835 --> 00:24:54,937
来て！

245
00:24:57,048 --> 00:24:58,113
今じゃない。

246
00:24:58,133 --> 00:24:59,696
今じゃない。

247
00:24:59,716 --> 00:25:01,323
クソ野郎、俺たち
彼女をあなたのために持ってきました、さあ！

248
00:25:01,343 --> 00:25:02,761
今は無理だ！

249
00:25:04,972 --> 00:25:06,495
今じゃない！

250
00:25:06,515 --> 00:25:07,080
くそー、やめてください
刺されたようにそこに立っている。

251
00:25:07,100 --> 00:25:08,200
ここに来てください。

252
00:25:08,684 --> 00:25:09,665
私はできません。

253
00:25:09,685 --> 00:25:10,786
来て！

254
00:25:16,442 --> 00:25:18,527
わかった、クソ野郎、彼女の足を掴んでください。

255
00:25:22,823 --> 00:25:23,930
より速く、より速く。

256
00:25:23,950 --> 00:25:25,514
来て。

257
00:25:25,534 --> 00:25:26,635
ほら、しっかり押さえて。

258
00:25:28,829 --> 00:25:29,931
やめて！

259
00:25:30,789 --> 00:25:35,024
分かった、分かった、リラックスして、くそー。

260
00:25:35,044 --> 00:25:37,526
黙ってろ、クソ広いよ。

261
00:25:37,546 --> 00:25:38,647
やめて！

262
00:25:39,173 --> 00:25:39,947
やめて！

263
00:25:39,967 --> 00:25:41,067
移動してください。

264
00:25:42,551 --> 00:25:43,845
リラックスしろ、くそー。

265
00:26:23,009 --> 00:26:24,110
うん！

266
00:27:16,520 --> 00:27:17,377
来て。

267
00:27:17,397 --> 00:27:18,497
いいえ！

268
00:27:27,239 --> 00:27:28,179
さあ、クソ野郎。

269
00:27:28,199 --> 00:27:28,971
動かしてください！

270
00:27:28,991 --> 00:27:29,890
さあ、彼女を捕まえてください！

271
00:27:29,910 --> 00:27:30,932
したくない！

272
00:27:30,952 --> 00:27:31,809
やめて！

273
00:27:31,829 --> 00:27:33,768
- さあ、行きましょう！
- したくない、いいえ！

274
00:27:33,788 --> 00:27:34,889
鶏のクソ！

275
00:27:37,792 --> 00:27:40,127
あなたは男になりたいのですよね？

276
00:27:52,974 --> 00:27:54,075
ああ神様！

277
00:27:55,351 --> 00:27:56,452
ろくでなし！

278
00:28:05,027 --> 00:28:07,468
チャンスを逃すなよ、マシュー。

279
00:28:07,488 --> 00:28:09,178
やってみろよ、マシュー、さあ。

280
00:28:09,198 --> 00:28:10,097
これはチャンスです。

281
00:28:10,117 --> 00:28:11,513
決して後悔することはありません。

282
00:28:11,533 --> 00:28:12,765
吹かないでください。

283
00:28:12,785 --> 00:28:13,953
おお、マシュー！

284
00:28:13,995 --> 00:28:14,871
うん！

285
00:28:14,912 --> 00:28:15,936
さあ、やってみろ。

286
00:28:15,956 --> 00:28:17,822
彼女はそこであなたを待っています、坊や。

287
00:28:18,540 --> 00:28:20,606
ああ、その鶏は怖がって走っています。

288
00:28:20,626 --> 00:28:21,566
クソマシュー。

289
00:28:21,586 --> 00:28:22,837
処女のまま死ぬことになるよ。

290
00:31:49,085 --> 00:31:50,186
いいえ。

291
00:32:08,104 --> 00:32:10,189
うわー！

292
00:32:27,665 --> 00:32:29,814
さあ、マシュー、もっと動かして。

293
00:32:29,834 --> 00:32:31,210
いいえ！

294
00:36:37,123 --> 00:36:39,171
さあ、マシュー、時間を無駄にしないでください。

295
00:36:54,891 --> 00:36:56,267
ジョニー。

296
00:40:07,542 --> 00:40:08,750
こんにちは、こちらは...

297
00:40:20,722 --> 00:40:21,495
うわー！

298
00:40:21,515 --> 00:40:22,640
くそったれ！

299
00:40:35,403 --> 00:40:36,176
くそ！

300
00:40:36,196 --> 00:40:37,297
くそー！

301
00:40:42,827 --> 00:40:43,928
クソ！

302
00:40:53,463 --> 00:40:54,463
おい。

303
00:40:59,218 --> 00:41:00,320
おい！

304
00:41:11,856 --> 00:41:13,713
クソ！

305
00:41:13,733 --> 00:41:14,590
トランプ！

306
00:41:14,610 --> 00:41:15,710
ビッチ！

307
00:41:23,785 --> 00:41:24,886
おい、マシュー！

308
00:41:26,329 --> 00:41:27,872
ブラボー！

309
00:41:27,914 --> 00:41:29,521
さあ、虎よ！

310
00:41:29,541 --> 00:41:31,022
さあ、チャンスを逃すなよ、マシュー！

311
00:41:31,042 --> 00:41:31,982
試してみてください、マシュー。

312
00:41:32,002 --> 00:41:33,525
いいでしょう、わかりますよ。

313
00:41:33,545 --> 00:41:34,609
それは今か永遠だ、マシュー。

314
00:41:34,629 --> 00:41:35,653
- 動く！
- いいえ！

315
00:41:35,673 --> 00:41:37,279
さあ、マシュー、やってみろよ、ベイビー！

316
00:41:37,299 --> 00:41:39,781
さあ、あなたに何ができるかを見せてください。

317
00:41:39,801 --> 00:41:41,157
おい、マシューがやるよ。

318
00:41:41,177 --> 00:41:42,409
彼はそれをやるつもりだ。

319
00:41:42,429 --> 00:41:45,556
ゴーゴーゴーゴー！

320
00:41:51,563 --> 00:41:52,710
よし！

321
00:41:52,730 --> 00:41:53,831
恋人よ！

322
00:41:55,107 --> 00:41:56,088
来て！

323
00:41:56,108 --> 00:41:57,209
うわー！

324
00:41:57,694 --> 00:41:59,717
さあ、おい！

325
00:41:59,737 --> 00:42:00,636
おい、マシュー！

326
00:42:00,656 --> 00:42:01,823
ストリップショー、ベイビー！

327
00:42:03,616 --> 00:42:04,717
来て！

328
00:42:09,789 --> 00:42:11,790
小さなマシュー！

329
00:42:14,544 --> 00:42:16,776
ああ、そのショートパンツを見てください。

330
00:42:16,796 --> 00:42:17,897
うわー！

331
00:42:29,767 --> 00:42:31,499
ババババ、ババババババ。

332
00:42:31,519 --> 00:42:33,479
バババババ。

333
00:42:36,399 --> 00:42:37,172
そこに行きなさい、マット。

334
00:42:37,192 --> 00:42:38,293
彼女に乗ってください！

335
00:42:42,655 --> 00:42:43,429
うわー！

336
00:42:43,449 --> 00:42:44,472
よし！

337
00:42:44,492 --> 00:42:46,032
さあ、殺人者。

338
00:42:47,869 --> 00:42:50,101
メガネを外してください、マシュー。

339
00:42:50,121 --> 00:42:52,812
彼は眼鏡なしでは見ることができない。

340
00:42:52,832 --> 00:42:54,500
本当に。

341
00:43:02,049 --> 00:43:07,013
♪シーソー、マージェリー・ドー、
ファンのためにクソ♪

342
00:43:08,723 --> 00:43:09,705
来られないんです。

343
00:43:09,725 --> 00:43:10,913
来られないんです。

344
00:43:10,933 --> 00:43:12,727
あなたは私の集中力を妨げています。

345
00:43:14,604 --> 00:43:17,337
ねえ、どうしたの、マシュー、ベイビー、ね？

346
00:43:17,357 --> 00:43:18,713
私はできません。

347
00:43:18,733 --> 00:43:20,757
人に見られているときは無理です。

348
00:43:20,777 --> 00:43:21,878
ああ！

349
00:43:22,862 --> 00:43:24,344
かわいそうな赤ちゃん！

350
00:43:24,364 --> 00:43:28,575
彼は完全にプライバシーを保ったままセックスするのが好きだ。

351
00:43:33,873 --> 00:43:35,397
ごめんなさい。

352
00:43:35,417 --> 00:43:36,814
このままでは終わらせられない。

353
00:43:36,834 --> 00:43:38,877
くそー、どうやっても終わらせられない。

354
00:43:40,880 --> 00:43:42,154
それは不公平です。

355
00:43:42,174 --> 00:43:43,280
クソ無力だ。

356
00:43:43,300 --> 00:43:44,906
彼が来ます。

357
00:43:44,926 --> 00:43:47,116
彼はセンズリすると来ます。

358
00:43:47,136 --> 00:43:49,244
それは不公平です。

359
00:43:49,264 --> 00:43:50,953
ねえ、これを聞いてください、皆さん。

360
00:43:50,973 --> 00:43:52,372
何、何？

361
00:43:52,392 --> 00:43:57,043
「数週間にわたる自信喪失の後、ついに

362
00:43:57,063 --> 00:43:58,795
「そして多くの熟慮を経て、

363
00:43:58,815 --> 00:44:02,549
「彼女はあることに乗り出した
臨時休暇

364
00:44:02,569 --> 00:44:06,738
「形成されたすべてのものから
彼女の人生の構造。」

365
00:44:10,660 --> 00:44:14,080
「彼女の多忙な毎日…」

366
00:44:14,121 --> 00:44:15,121
ああ、忙しい。

367
00:44:16,291 --> 00:44:20,066
「落ち着かない日、眠れない夜…」

368
00:44:20,086 --> 00:44:21,026
ああ。

369
00:44:21,046 --> 00:44:23,986
彼女は確かに寝ています。

370
00:44:24,006 --> 00:44:26,989
「男たちは、
彼女と愛し合った。」

371
00:44:27,009 --> 00:44:28,158
ああ、すごい。

372
00:44:28,178 --> 00:44:30,535
彼女を愛した男たち。

373
00:44:30,555 --> 00:44:33,996
彼女を愛した男たちって言ったんだ！

374
00:44:34,016 --> 00:44:35,117
そうだ、愛だ！

375
00:44:38,771 --> 00:44:41,774
「一度だけ、彼女は
一人でいなければならなかった。」

376
00:44:42,942 --> 00:44:44,043
しー、しー。

377
00:44:45,862 --> 00:44:46,862
"世捨て人。"

378
00:44:48,406 --> 00:44:49,507
世捨て人。

379
00:44:50,074 --> 00:44:51,492
「手付かず」

380
00:44:54,371 --> 00:44:55,663
手付かず。

381
00:44:55,705 --> 00:44:57,749
- 手付かず！
- 手付かず。

382
00:44:59,876 --> 00:45:02,150
さて、あなたはそれを言いました、スタン。

383
00:45:02,170 --> 00:45:04,444
ニューヨークのブロードスはたくさんファックする。

384
00:45:04,464 --> 00:45:06,216
おい、クソA、男。

385
00:45:20,980 --> 00:45:22,081
いいえ！

386
00:45:32,784 --> 00:45:33,885
怪我をしています。

387
00:45:35,745 --> 00:45:36,996
お願いです、私は怪我をしています。

388
00:45:39,874 --> 00:45:43,525
私の手でやってあげます。

389
00:45:43,545 --> 00:45:44,942
きっと気に入っていただけるでしょう。

390
00:45:44,962 --> 00:45:46,063
わかるでしょう。

391
00:45:56,224 --> 00:45:58,540
総提出。

392
00:45:58,560 --> 00:46:02,397
それが私が好きなことです
女性、完全な服従。

393
00:46:14,117 --> 00:46:15,368
クソ、雌犬。

394
00:46:16,619 --> 00:46:18,560
吸う、吸うって言ったんだ。

395
00:46:18,580 --> 00:46:19,372
戦うつもりですか？

396
00:46:19,414 --> 00:46:20,290
私はそれを吸うと言いました。

397
00:46:20,332 --> 00:46:21,355
さあ、やってみよう。

398
00:46:21,375 --> 00:46:22,689
さあ行こう。

399
00:46:22,709 --> 00:46:24,000
ビッチ、この売春婦め！

400
00:46:24,919 --> 00:46:25,567
わかった、わかった。

401
00:46:25,587 --> 00:46:26,359
分けましょう。

402
00:46:26,379 --> 00:46:27,152
さあ、スタンリー。

403
00:46:27,172 --> 00:46:27,945
おい、黙ってろ。

404
00:46:27,965 --> 00:46:28,986
彼女に吸わせてください！

405
00:46:29,006 --> 00:46:29,780
おい、スタンリー。

406
00:46:29,800 --> 00:46:30,900
時間の無駄ですよ。

407
00:46:33,095 --> 00:46:35,952
彼女はクソみたいに嘘をつく
マネキン、この雌犬！

408
00:46:35,972 --> 00:46:37,995
あなたは完全に服従したかったのですが、それはできました。

409
00:46:38,015 --> 00:46:38,831
おい、黙ってバカ。

410
00:46:38,851 --> 00:46:40,082
ちょっと待ってください！

411
00:46:40,102 --> 00:46:40,958
わかった、わかった。

412
00:46:40,978 --> 00:46:42,500
おいおい、さあ！

413
00:46:42,520 --> 00:46:43,876
来て！

414
00:46:43,896 --> 00:46:44,919
さて、もう十分です、行きましょう。

415
00:46:44,939 --> 00:46:46,040
分けましょう。

416
00:47:04,501 --> 00:47:05,316
クソ、ちょっと待ってください。

417
00:47:05,336 --> 00:47:06,524
彼女を手放すわけにはいかない。

418
00:47:06,544 --> 00:47:07,318
彼女を手放すわけにはいかない。

419
00:47:07,338 --> 00:47:08,901
どこに行きますか？

420
00:47:08,921 --> 00:47:10,022
行け、行け、行け！

421
00:47:15,678 --> 00:47:18,161
マシュー、そうしてほしい
戻って彼女をしてください、いいですか？

422
00:47:18,181 --> 00:47:19,282
とても簡単です。

423
00:47:20,308 --> 00:47:21,748
なぜこれを行うのでしょうか?

424
00:47:21,768 --> 00:47:23,041
私たちは欲しかったものを手に入れました。

425
00:47:23,061 --> 00:47:24,085
さあ、この野郎。

426
00:47:24,105 --> 00:47:27,004
彼女が死んでいたら、それはできない
私たちに指を向けてください。

427
00:47:27,024 --> 00:47:28,671
なぜ私、なぜ私?

428
00:47:28,691 --> 00:47:30,048
私も来ませんでした。

429
00:47:30,068 --> 00:47:31,883
してほしいから
それ、くそー、だから。

430
00:47:31,903 --> 00:47:33,004
いいえ。

431
00:47:34,239 --> 00:47:37,014
さて、一つ言わせてください。

432
00:47:37,034 --> 00:47:39,099
絶対来ないでね
またこの辺に戻って。

433
00:47:39,119 --> 00:47:40,220
聞こえますか？

434
00:47:40,995 --> 00:47:42,705
クソ野郎。

435
00:47:42,747 --> 00:47:43,848
愚かな七面鳥。

436
00:47:47,210 --> 00:47:47,983
くそー。

437
00:47:48,003 --> 00:47:50,027
こっちに来て、マシュー。

438
00:47:50,047 --> 00:47:51,148
ここに来て。

439
00:47:52,715 --> 00:47:53,816
来て。

440
00:47:55,885 --> 00:47:57,159
おい、聞いてくれ。

441
00:47:57,179 --> 00:47:59,045
もっとブロードがたくさんあるでしょうね？

442
00:47:59,972 --> 00:48:01,074
次回は来ますね。

443
00:48:02,142 --> 00:48:03,041
ここに来て。

444
00:48:03,061 --> 00:48:04,161
来て。

445
00:48:06,188 --> 00:48:07,289
来て。

446
00:48:08,065 --> 00:48:10,358
ねえ、私たちはあなたを許しません
どれかに当てはまりますね？

447
00:48:12,110 --> 00:48:13,550
私たちは宝くじを選ぶべきです。

448
00:48:13,570 --> 00:48:15,510
マシュー、遊んでる時間がないんだ。

449
00:48:15,530 --> 00:48:16,636
さあ、さあ。

450
00:48:16,656 --> 00:48:17,757
おい。

451
00:48:20,077 --> 00:48:22,100
私たちはあなたに依存しています、いいですか？

452
00:48:22,120 --> 00:48:25,457
何度もやりました、いいですか？

453
00:48:25,498 --> 00:48:26,771
慣れる必要があります。

454
00:48:26,791 --> 00:48:27,648
拾ってください。

455
00:48:27,668 --> 00:48:28,768
来て。

456
00:48:31,129 --> 00:48:32,444
その方法を説明します。

457
00:48:32,464 --> 00:48:33,529
来て。

458
00:48:33,549 --> 00:48:35,197
このように取ってください。

459
00:48:35,217 --> 00:48:36,240
それで、あなたはこのようにそれを持っています。

460
00:48:36,260 --> 00:48:38,700
一度だけ彼女を刺してください
そして心の奥底で。

461
00:48:38,720 --> 00:48:40,368
わかった？

462
00:48:40,388 --> 00:48:41,162
もう終わりだ。

463
00:48:41,182 --> 00:48:42,495
とても簡単です。

464
00:48:42,515 --> 00:48:43,871
ここ？

465
00:48:43,891 --> 00:48:44,872
いやいやいや。

466
00:48:44,892 --> 00:48:45,873
こっちだよ。

467
00:48:45,893 --> 00:48:46,708
ちょうど肋骨の間です。

468
00:48:46,728 --> 00:48:47,626
わかった？

469
00:48:47,646 --> 00:48:48,876
ということでナイフはこんな感じです。

470
00:48:48,896 --> 00:48:52,047
心の奥まで一度、いいですか？

471
00:48:52,067 --> 00:48:53,091
さあ、さあ。

472
00:48:53,111 --> 00:48:54,924
私たちはあなたに依存しています。

473
00:48:54,944 --> 00:48:56,051
私なしでは出発しないのですか？

474
00:48:56,071 --> 00:48:57,344
私たちはここにいます。

475
00:48:57,364 --> 00:48:58,595
ここに残るんですか？

476
00:48:58,615 --> 00:49:00,055
私たちはここに残るつもりだよ、マシュー。

477
00:49:00,075 --> 00:49:00,848
行かないでください。

478
00:49:00,868 --> 00:49:01,969
来て。

479
00:49:02,619 --> 00:49:03,720
置いていかないでください。

480
00:49:08,916 --> 00:49:10,107
置いていかないでください。

481
00:49:10,127 --> 00:49:12,109
マシュー、一日時間がないんだ。

482
00:49:12,129 --> 00:49:13,964
マシュー、さあ、行きましょう。

483
00:49:22,347 --> 00:49:23,448
置いていかないでください。

484
00:51:09,621 --> 00:51:10,394
よし。

485
00:51:10,414 --> 00:51:11,514
わかった。

486
00:51:13,416 --> 00:51:15,127
マシュー！

487
00:51:23,676 --> 00:51:24,777
マシュー！

488
00:52:03,216 --> 00:52:04,317
ここ。

489
00:52:05,760 --> 00:52:07,429
ほら、それをください。

490
00:52:15,770 --> 00:52:17,314
いい子だよ、マシュー。

491
00:56:49,127 --> 00:56:51,109
私にはチョコレートサンデー、スージー。

492
00:56:51,129 --> 00:56:53,757
ホットファッジ、ナッツ、チェリーが一番上にありますか？

493
00:57:32,921 --> 00:57:36,655
やあ、最近街が平和すぎるよ。

494
00:57:36,675 --> 00:57:38,802
面白いニュースは聞こえません。

495
00:57:40,262 --> 00:57:41,764
ミセス・ゲートは
離婚すること。

496
00:57:43,556 --> 00:57:44,913
彼女は私に言いました。

497
00:57:44,933 --> 00:57:47,185
彼女はそうするつもりだと言いました
私のチップを減らすために。

498
00:57:49,689 --> 00:57:50,981
他に新しいことは何ですか、マシュー？

499
00:57:52,482 --> 00:57:53,464
何もない。

500
00:57:53,484 --> 00:57:54,652
それが最新です。

501
00:57:58,739 --> 00:58:00,949
皆さんは行ったことがありますか
最近彼女の家に乗ってますか？

502
00:58:02,409 --> 00:58:03,515
私はそれをスタンに提案しました。

503
00:58:03,535 --> 00:58:05,017
彼は拒否した。

504
00:58:05,037 --> 00:58:06,393
それは罠かもしれません。

505
00:58:06,413 --> 00:58:07,770
彼らは私たちを疑うかもしれない。

506
00:58:07,790 --> 00:58:09,582
犯罪者は必ず戻ってくるから

507
00:58:09,625 --> 00:58:11,690
犯行現場へ。

508
00:58:11,710 --> 00:58:13,316
彼らはそこで私たちを待っているかもしれません。

509
00:58:13,336 --> 00:58:14,963
なんて馬鹿なんだ、君たちは。

510
00:58:16,757 --> 00:58:19,134
2週間経ちましたよ、おい。

511
00:58:20,302 --> 00:58:23,639
90度の週が2回。

512
00:58:27,184 --> 00:58:31,772
2週間がどんな感じか知ってるだろう
それは死体にも言えることですか？

513
00:58:35,859 --> 00:58:37,194
体が腐ってしまいます。

514
00:58:38,821 --> 00:58:40,218
そう、それは空気を汚染するでしょう

515
00:58:40,238 --> 00:58:41,804
異臭がする、マシュー、

516
00:58:41,824 --> 00:58:43,513
何百人でも匂いを嗅ぐことができる

517
00:58:43,533 --> 00:58:45,265
そして周囲何百ヤードも、

518
00:58:45,285 --> 00:58:47,726
はるかにひどい悪臭

519
00:58:47,746 --> 00:58:48,914
あなたのクソよりも。

520
00:59:04,096 --> 00:59:06,264
教えて、マシュー、彼女のどこを刺したの？

521
00:59:11,019 --> 00:59:11,793
ここ。

522
00:59:11,813 --> 00:59:12,835
あなたが私にそう言ったところ。

523
00:59:12,855 --> 00:59:13,627
深さはどれくらいですか？

524
00:59:13,647 --> 00:59:14,378
深い、本当に深い。

525
00:59:14,398 --> 00:59:15,498
この奥深さ。

526
00:59:17,651 --> 00:59:19,717
もしかしたら彼女は本当に死んでしまったのかもしれない。

527
00:59:19,737 --> 00:59:21,093
もしかしたら彼女はどこかに潜り込んだのかもしれない

528
00:59:21,113 --> 00:59:22,761
彼女が倒れて死ぬ前にね？

529
00:59:22,781 --> 00:59:24,096
そうかもしれません。

530
00:59:24,116 --> 00:59:25,723
たぶん彼女は地下室に行った

531
00:59:25,743 --> 00:59:27,035
空気のないところ。

532
00:59:31,373 --> 00:59:32,791
私は彼女を刺した。

533
00:59:32,833 --> 00:59:33,709
そうしました。

534
00:59:33,751 --> 00:59:34,774
全身に血がついていました。

535
00:59:34,794 --> 00:59:36,712
水たまりを飛び越えなければなりませんでした。

536
00:59:38,881 --> 00:59:40,633
はい、どうぞ。

537
00:59:42,175 --> 00:59:43,276
ありがとう。

538
00:59:50,100 --> 00:59:51,373
続けて、マシュー。

539
00:59:51,393 --> 00:59:52,936
アイスクリームをどうぞ。

540
00:59:54,396 --> 00:59:56,044
もう要りません。

541
00:59:56,064 --> 00:59:57,588
持っておいたほうがいいよ。

542
00:59:57,608 --> 00:59:59,526
冷静になってほしいから。

543
01:00:04,197 --> 01:00:06,158
マシュー、あなたを任務に派遣します。

544
01:00:07,743 --> 01:00:09,745
非常に重要なミッション。

545
01:00:12,873 --> 01:00:14,021
私はできません。

546
01:00:14,041 --> 01:00:15,292
私はできません！

547
01:00:15,333 --> 01:00:17,650
死んだ人を見るのは耐えられない。

548
01:00:17,670 --> 01:00:20,235
何でも聞いてください、しかしそれはありません。

549
01:00:20,255 --> 01:00:21,255
あなたは自分で一人を殺しました！

550
01:00:33,018 --> 01:00:36,354
おい、本当にやるつもりだよ
あなたの大きな口で私たちをめちゃくちゃにしてください。

551
01:00:55,999 --> 01:00:57,100
やあ、スタンリー。

552
01:01:00,087 --> 01:01:01,504
さあ、スタンリー。

553
01:01:04,216 --> 01:01:05,759
ねえ、ビールは私にありますよね？

554
01:01:09,972 --> 01:01:11,932
さあ、笑顔を見せてください。

555
01:01:14,226 --> 01:01:17,187
あなたのハンサムな女性殺しの笑顔の一人。

556
01:01:24,277 --> 01:01:25,378
それはベイビー。

557
01:01:28,616 --> 01:01:29,867
あなたとスタンリー

558
01:01:32,953 --> 01:01:34,054
行くつもりです。

559
01:01:37,958 --> 01:01:41,211
海兵隊ではそれを偵察と呼んでいます。

560
01:01:43,922 --> 01:01:45,023
わかった？

561
01:01:57,269 --> 01:02:00,961
一緒に駅まで戻ってくるね？

562
01:02:00,981 --> 01:02:02,082
よし。

563
01:02:31,011 --> 01:02:32,200
クソ馬鹿野郎！

564
01:02:32,220 --> 01:02:33,429
なんてことだ！

565
01:02:34,598 --> 01:02:35,371
いやいやいやいや！

566
01:02:35,391 --> 01:02:36,497
刺す、刺す！

567
01:02:36,517 --> 01:02:37,290
クソ野郎！

568
01:02:37,310 --> 01:02:38,457
クソ野郎。

569
01:02:38,477 --> 01:02:39,583
お願いです、いいえ、皆さん。

570
01:02:39,603 --> 01:02:40,501
ジャーク！

571
01:02:40,521 --> 01:02:41,461
私のメガネ、私のメガネ！

572
01:02:41,481 --> 01:02:42,878
私のメガネはどこにいったの...

573
01:02:42,898 --> 01:02:44,547
なんてクソ野郎だ。

574
01:02:44,567 --> 01:02:45,984
クソ馬鹿野郎！

575
01:02:47,027 --> 01:02:48,361
メガネを持って行きなさい。

576
01:02:49,988 --> 01:02:50,762
くそ！

577
01:02:50,782 --> 01:02:52,054
ろくでなし！

578
01:02:52,074 --> 01:02:53,175
クソ野郎！

579
01:02:57,496 --> 01:02:59,540
ここから出て行け！

580
01:03:02,292 --> 01:03:03,793
さあ、ここから出て行け！

581
01:03:07,631 --> 01:03:08,862
刺す！

582
01:03:08,882 --> 01:03:09,656
もしまたここでお会いできたら、

583
01:03:09,676 --> 01:03:10,948
君のお尻を潰してやるよ。

584
01:03:10,968 --> 01:03:14,452
この野郎！

585
01:03:14,472 --> 01:03:15,764
クソ馬鹿野郎。

586
01:04:47,898 --> 01:04:48,999
私を許して。

587
01:04:50,568 --> 01:04:51,669
私を許して。

588
01:06:16,278 --> 01:06:17,301
お父ちゃん！

589
01:06:17,321 --> 01:06:18,469
お父ちゃん！

590
01:06:18,489 --> 01:06:20,095
おい！

591
01:06:20,115 --> 01:06:21,514
パパ、私のドルを返してくれるように言ってください。

592
01:06:21,534 --> 01:06:22,723
彼は私のドルを盗みました。

593
01:06:22,743 --> 01:06:24,099
私はしませんでした、彼は嘘をついています。

594
01:06:24,119 --> 01:06:25,225
おい！

595
01:06:25,245 --> 01:06:26,435
おいおい！

596
01:06:26,455 --> 01:06:27,556
ヤッホー！

597
01:06:29,082 --> 01:06:31,315
パパ、私のドルを返してくれるように言ってください。

598
01:06:31,335 --> 01:06:32,608
私は彼女のドルを盗んだわけではありません。

599
01:06:32,628 --> 01:06:34,380
さあ、子供たち、やめてください。

600
01:06:35,255 --> 01:06:36,695
迎えに行きます。

601
01:06:36,715 --> 01:06:37,697
こんにちは、ハニー。

602
01:06:37,717 --> 01:06:38,864
こんにちは。

603
01:06:38,884 --> 01:06:40,324
彼らはこうして戦ってきた

604
01:06:40,344 --> 01:06:41,992
彼らが学校から帰ってきてから。

605
01:06:42,012 --> 01:06:43,201
さあ、やめてください、子供たち。

606
01:06:43,221 --> 01:06:44,787
もう1ドルあげます。

607
01:06:44,807 --> 01:06:46,204
だから彼を追いかけるのはやめてください。

608
01:06:46,224 --> 01:06:48,040
お父さん、彼女にやめるよう言ってください。

609
01:06:48,060 --> 01:06:50,083
何を言っておきますか。

610
01:06:50,103 --> 01:06:51,710
パパは店を閉めるつもりだよ

611
01:06:51,730 --> 01:06:52,920
そしてみんなで釣りに行きます。

612
01:06:52,940 --> 01:06:54,005
ええ、ええ。

613
01:06:54,025 --> 01:06:55,172
私は釣りが嫌いです。

614
01:06:55,192 --> 01:06:56,293
退屈だよ。

615
01:07:32,396 --> 01:07:33,420
スーパーマーケット。

616
01:07:33,440 --> 01:07:35,045
これはパークヒル・レーンにある家です。

617
01:07:35,065 --> 01:07:36,464
いくつかの商品を注文したいのですが。

618
01:07:36,484 --> 01:07:38,025
ご命令をください、奥様。

619
01:07:53,208 --> 01:07:54,752
ねえ、マシュー、これをもらって

620
01:07:54,793 --> 01:07:56,169
パークヒル・レーンの家へ。

621
01:10:58,519 --> 01:11:00,603
すごく早く来てくれたよ、マシュー。

622
01:11:35,681 --> 01:11:36,681
ほら、マシュー。

623
01:12:28,484 --> 01:12:29,902
マシュー、こっちだよ。

624
01:12:31,862 --> 01:12:33,136
あなたが嫌い​​です！

625
01:12:33,156 --> 01:12:34,257
あなたが嫌い​​です！

626
01:12:35,241 --> 01:12:37,868
マシュー、私があなたに何をしたの？

627
01:12:39,912 --> 01:12:43,666
あなたは不運しかもたらしませんでした。

628
01:12:45,626 --> 01:12:47,503
不運！

629
01:12:49,630 --> 01:12:51,820
あなたのせいで私には今友達がいません。

630
01:12:51,840 --> 01:12:53,447
どうして、マシュー？

631
01:12:53,467 --> 01:12:54,491
なぜ私のせいでしょうか？

632
01:12:54,511 --> 01:12:57,285
私はあなたを殺すために選ばれたのに、そうしませんでした。

633
01:12:57,305 --> 01:12:59,370
今度は君がやるよ、マシュー。

634
01:12:59,390 --> 01:13:00,621
あなたはするであろう。

635
01:13:00,641 --> 01:13:01,742
ただリラックスしてください。

636
01:13:02,726 --> 01:13:04,092
ごめんなさい、これをしなければなりません。

637
01:13:05,354 --> 01:13:07,628
私も何かごめんなさい
私は彼らと一緒にあなたにしたのです。

638
01:13:07,648 --> 01:13:09,024
それは私の考えではありませんでした。

639
01:13:12,695 --> 01:13:15,239
町には友達がいない。

640
01:13:17,241 --> 01:13:18,639
私たちは友達だと思っていました。

641
01:13:18,659 --> 01:13:19,474
覚えて？

642
01:13:19,494 --> 01:13:21,059
あなたは私に尋ねましたか？

643
01:13:21,079 --> 01:13:23,102
あなたは夏の間だけここにいます。

644
01:13:23,122 --> 01:13:25,791
今年の残りは何をすればいいでしょうか？

645
01:13:28,669 --> 01:13:31,735
思い出に残る夏を君に与えられたかもしれない

646
01:13:31,755 --> 01:13:33,674
あなたの残りの人生のために。

647
01:17:41,797 --> 01:17:42,862
スーパーマーケット。

648
01:17:42,882 --> 01:17:44,989
これはパークヒル・レーンにある家です。

649
01:17:45,009 --> 01:17:46,407
1時間前にいくつか注文しました

650
01:17:46,427 --> 01:17:48,409
そして誰も配達に来ません。

651
01:17:48,429 --> 01:17:49,911
遅くなってごめんなさい、奥様。

652
01:17:49,931 --> 01:17:50,913
確認してみます。

653
01:17:50,933 --> 01:17:52,058
ありがとう。

654
01:18:16,040 --> 01:18:17,708
ガソリンスタンドは閉まっています、奥さん。

655
01:18:26,050 --> 01:18:27,635
日曜日は半日のみ営業しております。

656
01:18:31,847 --> 01:18:32,949
明日来てください。

657
01:18:49,073 --> 01:18:51,075
あなたがここを気に入ると分かっていました。

658
01:19:57,058 --> 01:19:58,159
良い？

659
01:20:01,104 --> 01:20:03,106
ああ、ドアを開けてほしいのですね。

660
01:20:04,107 --> 01:20:05,208
わかった。

661
01:20:08,820 --> 01:20:10,446
今いる場所に留まってください。

662
01:20:15,618 --> 01:20:17,078
冗談だよ。

663
01:20:20,581 --> 01:20:22,541
服を脱いでください。

664
01:20:23,626 --> 01:20:25,837
強制する必要はありません。

665
01:20:25,879 --> 01:20:28,005
自主的にやらせていただきます。

666
01:20:29,632 --> 01:20:30,733
あなたの服。

667
01:20:35,304 --> 01:20:38,431
私は女性に命令されるのが好きではありません。

668
01:20:39,642 --> 01:20:40,743
クソ！

669
01:20:42,020 --> 01:20:43,121
わかりました、見てください。

670
01:20:45,064 --> 01:20:47,108
わかった、でもあなたが追いかけているのは間違った男だ。

671
01:20:49,110 --> 01:20:51,926
ほら、私はこの事件に巻き込まれてしまったんだ。

672
01:20:51,946 --> 01:20:53,531
スタンリー、黒髪の男、

673
01:20:54,573 --> 01:20:55,741
その男はセックスマニアです。

674
01:20:56,910 --> 01:20:58,011
パンツ。

675
01:21:07,336 --> 01:21:08,963
さあ、ひざまずいてください。

676
01:21:34,738 --> 01:21:36,137
やめてください。

677
01:21:36,157 --> 01:21:37,258
やめてください。

678
01:21:40,703 --> 01:21:43,144
ほら、あなたは私にこんなことはできないよ。

679
01:21:43,164 --> 01:21:45,146
私には家族ができました。

680
01:21:45,166 --> 01:21:48,211
素敵な妻と二人の美しい子供たち。

681
01:21:49,462 --> 01:21:50,485
そして、あなたは気にしませんか？

682
01:21:50,505 --> 01:21:52,236
罪の意識がないのか？

683
01:21:52,256 --> 01:21:53,529
さあ、あなたにとってこれは

684
01:21:53,549 --> 01:21:55,364
男なら誰でもやったことだろう。

685
01:21:55,384 --> 01:21:57,033
あなたは男性をそそのかしてあなたにそうさせます、

686
01:21:57,053 --> 01:21:59,243
そして男性はメッセージをすぐに受け取ります。

687
01:21:59,263 --> 01:22:02,789
さあ、彼が結婚しているかどうか見てみましょう
そうでなくても、男はただの男です。

688
01:22:02,809 --> 01:22:04,082
ねえ、まず最初に、

689
01:22:04,102 --> 01:22:05,249
あなたはガソリンスタンドに来ます

690
01:22:05,269 --> 01:22:07,251
そしてあなたはそのセクシーな脚を私にさらけ出します、

691
01:22:07,271 --> 01:22:09,045
かなりゆっくりと行ったり来たりして、

692
01:22:09,065 --> 01:22:11,505
彼らが良く見えることを確認します。

693
01:22:11,525 --> 01:22:15,760
そしてマシューが届ける
食べ物をあなたのドアまで届けます。

694
01:22:15,780 --> 01:22:19,848
さあ、彼はあなたの半分を見ています
おっぱいが彼を覗いています。

695
01:22:19,868 --> 01:22:21,244
ノーブラのおっぱい。

696
01:22:24,247 --> 01:22:26,457
そして、あなたはカヌーの中で横たわっています。

697
01:22:29,627 --> 01:22:32,881
ビキニを着て、ただ待っているだけ

698
01:22:36,092 --> 01:22:37,193
餌のような。

699
01:23:16,257 --> 01:23:19,218
さあ、熱いお風呂に入れてあげるよ。

700
01:23:33,775 --> 01:23:35,902
あなたの子供は何歳ですか？

701
01:23:37,153 --> 01:23:41,908
ほら、女の子は10歳、男の子は

702
01:23:42,616 --> 01:23:44,243
彼はもう9歳です。

703
01:23:48,790 --> 01:23:51,000
どうして私の妻と子供たちのことを知っているのですか？

704
01:23:52,460 --> 01:23:55,213
先日、あなたが欲しかったのです。

705
01:23:55,254 --> 01:23:56,355
あなたの所に来ました。

706
01:23:57,173 --> 01:23:58,549
彼らはそこにいました。

707
01:24:01,302 --> 01:24:02,491
あなたは子供たちを愛していますか？

708
01:24:02,511 --> 01:24:03,612
確かにそう思います。

709
01:24:10,186 --> 01:24:11,960
そしてあなたの妻は？

710
01:24:11,980 --> 01:24:13,294
あなたは妻を愛していますか？

711
01:24:13,314 --> 01:24:14,415
彼女は大丈夫です。

712
01:24:15,608 --> 01:24:18,569
妻にも慣れますね
しばらくすると、わかりますか？

713
01:24:20,864 --> 01:24:22,657
家族のことは話したくない。

714
01:24:24,993 --> 01:24:26,094
わかった。

715
01:24:28,454 --> 01:24:30,311
友達は元気ですか？

716
01:24:30,331 --> 01:24:31,432
何の友達？

717
01:24:32,000 --> 01:24:33,356
あなたの友人たち。

718
01:24:33,376 --> 01:24:34,191
あの人たちのことですか？

719
01:24:34,211 --> 01:24:35,311
くそー。

720
01:24:36,587 --> 01:24:37,689
彼らは私の友達ではありません。

721
01:24:39,507 --> 01:24:41,740
ご存知のように、彼らは蛭のように私にしがみついているのです。

722
01:24:41,760 --> 01:24:43,302
ずっとふざけてる。

723
01:24:46,055 --> 01:24:48,141
私は働かない人を本当に軽蔑します。

724
01:24:50,309 --> 01:24:52,103
トラブルに巻き込まれやすいですよね？

725
01:24:53,229 --> 01:24:54,753
マシューは働いています。

726
01:24:54,773 --> 01:24:55,874
彼は大丈夫です。

727
01:24:56,399 --> 01:24:58,109
マシューは半分バカだ。

728
01:24:59,527 --> 01:25:03,219
ねえ、彼らが私に電話したのは知ってるよね
昨日スーパーから

729
01:25:03,239 --> 01:25:05,158
彼を見たことがあるかと尋ねる。

730
01:25:06,910 --> 01:25:08,391
昨日からいなくなってしまいました。

731
01:25:08,411 --> 01:25:09,954
自転車でどこかへ走り去った。

732
01:25:10,997 --> 01:25:13,249
どこで、そしてなぜなのかは誰も知りません。

733
01:25:32,644 --> 01:25:35,063
ああ、そうだね。

734
01:25:40,234 --> 01:25:42,028
おお。

735
01:25:42,403 --> 01:25:43,504
そうそう。

736
01:25:44,322 --> 01:25:45,423
あなたは素晴らしい手を持っています。

737
01:25:47,617 --> 01:25:49,368
ああ、神のご加護がありますように。

738
01:25:53,998 --> 01:25:56,564
彼はとても敏感な子だよ、このマシュー。

739
01:25:56,584 --> 01:25:57,752
彼はとても敏感なんです。

740
01:25:59,671 --> 01:26:00,902
昨日私たちは彼と少し喧嘩しました。

741
01:26:00,922 --> 01:26:02,841
彼は本当に怖かった。

742
01:26:04,550 --> 01:26:05,652
彼は戻ってくるでしょう。

743
01:26:07,261 --> 01:26:09,035
彼は決して戻ってこないでしょう。

744
01:26:09,055 --> 01:26:09,829
はい、彼はそうします。

745
01:26:09,849 --> 01:26:10,949
彼は冷めるでしょう。

746
01:26:12,433 --> 01:26:14,498
彼は涼しくなってきています、大丈夫です。

747
01:26:14,518 --> 01:26:16,626
川の底で。

748
01:26:16,646 --> 01:26:17,961
何？

749
01:26:17,981 --> 01:26:19,938
あなたは彼が犯罪を犯したと思っています
自殺か何か？

750
01:26:20,399 --> 01:26:21,693
いいえ、私が彼を殺しました。

751
01:26:24,487 --> 01:26:25,589
いいえ、そうではありませんでした。

752
01:26:27,406 --> 01:26:28,430
はい、そうでした。

753
01:26:28,450 --> 01:26:30,682
私は彼をロープで窒息死させた。

754
01:26:30,702 --> 01:26:34,143
さあ、そうではありませんでした。

755
01:26:34,163 --> 01:26:35,264
そうしました。

756
01:26:38,627 --> 01:26:41,379
あなたは素晴らしいユーモアのセンスを持っていますね。

757
01:26:43,715 --> 01:26:46,342
マシューにキスさせて、
私が彼を殺す前に私を連れて行ってください。

758
01:26:47,802 --> 01:26:49,408
そして、あなたは何を知っていますか？

759
01:26:49,428 --> 01:26:51,119
うーん？

760
01:26:51,139 --> 01:26:52,579
彼は来ました。

761
01:26:52,599 --> 01:26:54,350
彼は実際に来ました。

762
01:26:57,478 --> 01:27:01,504
あなたは奇妙な、奇妙なユーモアのセンスを持っています。

763
01:27:01,524 --> 01:27:02,626
そうですか？

764
01:27:05,486 --> 01:27:06,260
そうそう。

765
01:27:06,280 --> 01:27:07,380
うん。

766
01:27:12,160 --> 01:27:13,474
そうそう！

767
01:27:13,494 --> 01:27:14,596
ああ、すごいですね。

768
01:27:20,168 --> 01:27:20,941
そうそう。

769
01:27:20,961 --> 01:27:22,061
あなたは素晴らしい手を持っています。

770
01:27:24,505 --> 01:27:26,049
神があなたの手を祝福してくださいますように。

771
01:27:30,344 --> 01:27:32,096
ああ、それは素晴らしいですね。

772
01:27:39,771 --> 01:27:40,872
ああ、はいはい。

773
01:27:41,940 --> 01:27:43,041
なんて甘いんだろう。

774
01:27:44,651 --> 01:27:45,752
なんて甘いんだろう。

775
01:27:46,444 --> 01:27:47,466
ああ、すごいですね。

776
01:27:47,486 --> 01:27:48,588
それは素晴らしいですね。

777
01:27:55,704 --> 01:27:58,289
それはとても甘い、それは痛いです。

778
01:28:02,085 --> 01:28:05,129
ああ、神様。

779
01:28:05,171 --> 01:28:09,238
何てことだ。

780
01:28:09,258 --> 01:28:10,359
くそー。

781
01:28:10,885 --> 01:28:12,784
ああ、イエスよ。

782
01:28:12,804 --> 01:28:14,578
ああ、イエス様！

783
01:28:14,598 --> 01:28:15,496
ああ、くそ。

784
01:28:15,516 --> 01:28:17,163
彼女が私に何をしたか見てください！

785
01:28:17,183 --> 01:28:21,042
ああ神様！

786
01:28:21,062 --> 01:28:22,836
ああ、くそ！

787
01:28:22,856 --> 01:28:23,957
ああ、イエスよ。

788
01:28:25,274 --> 01:28:26,215
ああ、神様。

789
01:28:26,235 --> 01:28:27,335
ああ神様！

790
01:28:29,529 --> 01:28:32,386
彼女が私に何をしたか見てください！

791
01:28:32,406 --> 01:28:33,866
ああ、くそ！

792
01:28:36,536 --> 01:28:37,786
母親。

793
01:28:41,958 --> 01:28:43,059
母親。

794
01:28:45,712 --> 01:28:46,813
ああ、主よ。

795
01:28:50,550 --> 01:28:51,651
なんてこった！

796
01:28:52,594 --> 01:28:53,493
ああ神様！

797
01:28:53,513 --> 01:28:54,659
血が止まらない！

798
01:28:54,679 --> 01:28:55,780
おおおおおお！

799
01:29:10,654 --> 01:29:12,154
誰か助けて！

800
01:29:17,494 --> 01:29:18,595
ああ、イエス、いや！

801
01:29:22,499 --> 01:29:23,980
やめて、やめて。

802
01:29:24,000 --> 01:29:25,356
なんてこった。

803
01:29:25,376 --> 01:29:26,566
やめて、はい、はい。

804
01:29:26,586 --> 01:29:28,755
ああ、血が止まらない。

805
01:29:28,797 --> 01:29:31,154
血が止まらない！

806
01:29:31,174 --> 01:29:33,843
止まらないよ。

807
01:29:35,595 --> 01:29:36,826
いいえ！

808
01:29:36,846 --> 01:29:37,947
おお！

809
01:29:43,728 --> 01:29:45,188
ここから出させてください！

810
01:31:11,107 --> 01:31:13,527
私の夫の性癖は決して私から消えることはありません。

811
01:31:14,861 --> 01:31:16,362
彼はそんな男ではない。

812
01:31:18,615 --> 01:31:19,866
彼は私に忠実です。

813
01:31:21,117 --> 01:31:22,994
彼は良い父親であり、良い夫です。

814
01:31:33,505 --> 01:31:34,631
クソ野郎。

815
01:31:36,925 --> 01:31:39,658
なんでいつもここに居るの？

816
01:31:39,678 --> 01:31:40,779
はぁ？

817
01:31:42,722 --> 01:31:43,823
彼はどこにいますか？

818
01:31:45,767 --> 01:31:48,082
ここから出て行け！

819
01:31:48,102 --> 01:31:49,501
出て行け。

820
01:31:49,521 --> 01:31:50,622
ここから出て行け！

821
01:31:51,731 --> 01:31:52,832
ここから出て行け！

822
01:31:54,317 --> 01:31:55,860
ここから出て行け。

823
01:32:01,365 --> 01:32:02,467
クソ野郎。

824
01:32:14,253 --> 01:32:15,630
お前らの頭をへし折ってやる

825
01:32:15,672 --> 01:32:16,946
またここに戻ってきたら。

826
01:35:13,433 --> 01:35:15,519
怖がらせたんですよね？

827
01:35:18,563 --> 01:35:19,919
はぁ？

828
01:35:19,939 --> 01:35:21,087
少しもありません。

829
01:35:21,107 --> 01:35:22,964
あなたの友達はどこですか？

830
01:35:22,984 --> 01:35:24,966
彼は町に戻りました。

831
01:35:24,986 --> 01:35:26,087
私は嬉しい。

832
01:35:26,988 --> 01:35:28,323
私が欲しかったのはあなたです。

833
01:35:32,536 --> 01:35:33,637
ビッチ！

834
01:35:35,705 --> 01:35:36,998
ふしだらな女。

835
01:35:39,668 --> 01:35:42,629
ねえ、あなたは何をしていると思いますか？

836
01:36:03,942 --> 01:36:05,043
アンディ、アンディ！

837
01:36:07,362 --> 01:36:08,463
アンディ！

838
01:36:11,784 --> 01:36:12,951
アンディ、助けて！

839
01:36:18,998 --> 01:36:20,099
アンディ！

840
01:36:28,258 --> 01:36:29,359
助けて、助けて！

841
01:36:30,927 --> 01:36:32,095
アンディ、助けて！

842
01:36:33,847 --> 01:36:35,495
彼女を捕まえて、彼女を捕まえて！

843
01:36:35,515 --> 01:36:36,616
何かをしてください！

844
01:37:03,835 --> 01:37:04,936
殺人者！

845
01:37:05,587 --> 01:37:07,130
殺人者！

846
01:37:07,171 --> 01:37:08,298
クソビッチ！

847
01:37:09,383 --> 01:37:11,615
あなたを殺します。

848
01:37:11,635 --> 01:37:12,736
このふしだらな女！

849
01:37:13,470 --> 01:37:15,118
彼を放っておいてください！

850
01:37:15,138 --> 01:37:17,140
引き裂いてやるよ！

851
01:37:20,101 --> 01:37:21,602
迎えに行くよ！

852
01:37:31,738 --> 01:37:33,282
行きますよ、スタンリー！

853
01:37:47,587 --> 01:37:49,088
来て！

854
01:37:49,130 --> 01:37:50,131
振り向く。

855
01:37:50,174 --> 01:37:51,466
私の腕にもたれて。

856
01:38:09,234 --> 01:38:10,340
いやいや、アンディ！

857
01:38:10,360 --> 01:38:11,925
置いていかないでください。

858
01:38:11,945 --> 01:38:12,677
ヘルプ！

859
01:38:12,697 --> 01:38:14,531
私を置いて行かないで！

860
01:38:36,678 --> 01:38:37,779
助けて。

861
01:38:39,013 --> 01:38:41,121
お願いします。

862
01:38:41,141 --> 01:38:44,394
お願いです、死にたくないです。

863
01:38:46,813 --> 01:38:47,914
お願いします。

864
01:38:50,984 --> 01:38:52,507
来て。

865
01:38:52,527 --> 01:38:53,862
私を助けてください。

866
01:38:55,239 --> 01:38:57,699
死にたくない。

867
01:39:08,042 --> 01:39:09,274
それは私の考えではありませんでした。

868
01:39:09,294 --> 01:39:10,775
あなたにはそんなことはしたくなかったのです。

869
01:39:10,795 --> 01:39:11,568
ごめんなさい。

870
01:39:11,588 --> 01:39:12,381
本当にそうです。

871
01:39:12,422 --> 01:39:13,298
それはジョニーでした。

872
01:39:13,340 --> 01:39:15,029
ジョニーは私にそれについて話しました。

873
01:39:15,049 --> 01:39:15,865
ジョニーが私にやらせてくれたんだ。

874
01:39:15,885 --> 01:39:16,949
やりたくなかった。

875
01:39:16,969 --> 01:39:18,575
彼は私にそうさせたのです。

876
01:39:18,595 --> 01:39:19,846
クソ、ビッチ！